Dans le cadre de sa campagne pour les élections municipales, Écologie Ottawa a sondé tous les candidats se présentant pour le Conseil municipal ou pour le poste de maire. Nous avons questionné leurs positions vis-à-vis de problématiques environnementales fondamentales qui concernent Ottawa. Découvrez les réponses de vos candidats à notre sondage en cliquant sur votre zone électorale ci-dessous. Cliquez ici pour en apprendre plus sur notre enquête.

Les réponses ci-dessous sont présentées à mesure que les candidats répondent.

Maire
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
Zone 12
Zone 13
Zone 14
Zone 15
Zone 16
Zone 17
Zone 18
Zone 19
Zone 20
Zone 21
Zone 22
Zone 23

Maire
Candidats

Questions

Candidats

Hamid Alakozai

Ahmed Bouragba

Bernard Couchman

Clive Doucet

Joey Drouin

Ryan Lythall

Craig MacAulay

Bruce McConville

Michael Pastien

Moises Schachtler

James T. Sheahan

Jim Watson

Ville Renouvelable

Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?

Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?

Ville Active

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?

Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?

Ville Vivante

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?

Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?

Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?

Gestion des déchets

Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?

Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?

Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 1 – Orleans

Candidats

Questions

Candidats

Rick Bédard

Toby Bossert

Mireille Brownhill

Guy Desroches

Diego Elizondo

Dina Epale

Doug Feltmate

Jarrod Goldsmith

Miranda Gray

Geoffrey Nicholas Griplas

Catherine Kitts

Shannon Kramer

Matthew Luloff

Qamar Masood

Louise Soyez

Kevin Tetreault

Don Yetman

Ville Renouvelable

Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?

Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?

Ville Active

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?

Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?

Ville Vivante

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?

Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?

Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?

Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?

Gestion des déchets

Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?

Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?

Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 2 – Innes

Questions	Candidats
	Laura Dudas	Donna Leith-Gudbranson	Tammy Lynch	Francois Trepanier
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?	\
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 3 – Barrhaven

Questions	Candidats
	Franklin Epape	Jan Harder	Ahmad Malgarai	Atiq Qureshi	Hadi Wess
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 4 – Kanata North

Questions	Candidats
	Philip Bloedow	David Gourlay	Matt Muirhead	Lorne Neufeldt	Jenna Sudds
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 5 – West Carleton-March

Questions	Candidats
	Eli El-Chantiry	James Parsons	Judi Varga-Toth
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 6 – Stittsville

Questions	Candidats
	Glen Gower	Shad Qadri
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 7 – Bay

Questions	Candidats
	Erica Dath	Don Dransfield	Theresa Kavanagh	Marc Lugert	Trevor Robinson
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 8 – College

Questions	Candidats
	Rick Chiarelli	Emilie Coyle	Ryan Kennery
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 9 – Knoxdale-Merivale

Questions	Candidats
	Warren Arshinoff	James Dean	Keith Egli	Luigi Mangone	Peter Anthony Weber
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 10 – Gloucester-Southgate

Questions	Candidats
	Diane Deans	Alek Golijanin	Perry Sabourin	Sam Soucy	Robert Swaita
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 11 – Beacon Hill-Cyrville

Questions	Candidats
	Michael Schurter	Tim Tierney
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 12 – Rideau Vanier

Questions	Candidats
	Salar Changiz	Mathieu Fleury	Thierry Harris	Matt Lowe
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 13 – Rideau-Rockliffe

Questions	Candidats
	Peter Heyck	Tobi Nussbaum
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 14 – Somerset

Questions	Candidats
	Arthur David	Jerry Kovacs	Catherine McKenney	Merdod Zopyrus
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 15 – Kitchissippi

Questions	Candidats
	Jeff Leiper	Daniel Stringer
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 16 – River

Questions	Candidats
	Riley Brockington	Fabien Kalala Cimankinda	Kerri Keith	Hassib Reda
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 17 – Capital

Questions	Candidats
	Jide Afolabi	Anthony Carricato	David Chernushenko	Christine McAllister	Shawn Menard
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 18 – Alta Vista

Questions	Candidats
	Jean Cloutier	Clinton Cowan	Kevin Kit	Raylene Lang-Dion	Mike McHarg	John Redins
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 19 – Cumberland

Questions	Candidats
	Stephen Blais	Jensen Boire	Cameron Rose Jette
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 20 – Osgoode

Questions	Candidats
	Auguste Banfalvi	George Darouze	Mark Scharfe	Kim Sheldrick	Jay Tysick
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 21 – Rideau-Goulbourn

Questions	Candidats
	David Brown	Scott Moffatt
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 22 – Gloucester-South Nepean

Questions	Candidats
	Zaff Ansari	Carol Anne Meehan	Irene Mei	Michael Qaqish	Harpeet Singh
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?

Zone 23 – Kanata South

Questions	Candidats
	Steve Anderson	Mike Brown	Allan Hubley	Doug Large
Ville Renouvelable
Si vous êtes élu, ferez-vous de l’action climatique une priorité de votre mandat, en augmentant les moyens personnels et financiers, et en demandant une évaluation des investissements des infrastructures de la ville en tenant compte du changement climatique ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à augmenter la fréquence de publication du compte-rendu de la ville d’Ottawa sur les émissions produites à l’échelle communautaire à au moins une fois par an ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la diffusion et l’implémentation d’un Plan d’Adaptation Climatique avant le prochain mandat ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous une révision du Plan Officiel, qui fait du développement à faible teneur en carbone une priorité, de façon à ce que les quartiers de vos électeurs soient plus sûrs, plus sains et plus viables ?
Ville Active
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à prioriser les piétons, les cyclistes et des transports en commun abordables plutôt que de privilégier l’infrastructure automobile, afin de répondre à la croissance prévue de la demande en transports sur les routes au sein de la zone urbaine ?
Actuellement, la ville d’Ottawa n’a prévu la connectivité des transports que dans des plateformes de transit de 600 mètres de rayon. Si vous êtes élu, vous engagez-vous à élargir cette connectivité à un rayon de cinq kilomètres ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à assurer la convivialité des rues, ainsi que les projets priorisant les cyclistes et les piétons dans votre zone électorale ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à adopter l’approche “vision zéro” pour Ottawa ?
Ville Vivante
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à implémenter et à financer le Plan de Gestion de la Forêt Urbaine ?
Si vous êtes élu, ferez-vous en sorte que chaque nouvelle route, ou réaménagement de route, intègre des infrastructures vertes dès que possible ?
Si vous êtes élu, vous engagez-vous à faire de la préservation des espaces verts une priorité dans le processus de planification ?
Si vous-êtes élu, vous opposerez-vous à l’installation de la dangereuse décharge nucléaire au bord de la rivière d’Ottawa ?
Gestion des déchets
Si vous êtes élu, abrogerez-vous la décision d’autoriser les sacs plastiques non-compostables ainsi que les excréments canins dans les poubelles vertes ?
Si vous êtes élu, vous engagerez-vous à tripler le financement de la promotion et l’éducation pour la prévention et le recyclage des déchets à au moins 1.50$ par foyer et par an, afin de se rapprocher du niveau des autres grandes municipalités de l’Ontario ?
Si vous êtes élu, soutiendrez-vous le développement d’une nouvelle stratégie de gestion et de récupération des déchets, qui respecte les bonnes pratiques et vise à un taux recyclage de 65% à Ottawa ?